I dag er jeg i arbeid (fra 1997) som frilans oversetter og tolk i offentlige sammenhenger der jeg har opparbeidet meg flere hundre timers tolkerfaring til og fra gresk, jeg arbeider især for norske domstoler og politimyndigheter. Jeg har også oversatt i årenes løp hundrevis av offentlige dokumenter for private personer og domstolene-politiet. Jeg står oppført i Integrerings- og mangfoldsdirektoratets tolkeportal og i kataloger over autoriserte translatører ved den greske ambassaden i Norge og den norske ambassaden i Hellas. Arbeidsspråket fra gresk til norsk og fra norsk til gresk. Jeg er også i arbeid (fra 1998) i stilling som seniorkonsulent ved Universitetet i Oslo, Juridisk fakultet, med spesialisering i undervisningsplanlegging. Tidligere var jeg i arbeid som trikkefører (fra 1988 til 1988) og som språklærer i gresk, privat og i offentlig sektor.
Høyskolen i Oslo og Akershus: Tolking i offentlig sektor 30 sp
2013 høst - 2014 vårSeniorkonsulent, undervisningsplanlegger, Studieseksjonen/Det juridiske fakultet.
1998 - ddJeg er cand.polit med hovedfag i sosiologi ved Universitetet I Oslo fra 1997. Min første grad ved Universitetet i Oslo er tverrfaglig vitnemål med filosofi grunnfag, språkstudier og bedriftsøkonomi. Jeg er statsautorisert translatør i gresk fra norsk og omvendt. I 1997 deltok jeg i og bestod en omfattende eksaminasjon ved NHH (Norges Handelshøyskole) som dannet grunnlag for yrkestittelen statsautorisert translatør. Jeg er under utdanning til traumaterapeut IoPT. I 2015 fullførte jeg den obligatoriske deltagelse i utdanningen som kvalifiserer til den beskyttete yrkes tittel traumaterapeut IoPT, og i dag arbeider jeg med å levere diplomoppgaven min ved Instituttet for traumaarbeid, iopt.no, for å endelig få tildelt yrkesautorisasjonen, og registrere meg i Brønnøysundregistrene som traumaterapeut IoPT. Jeg deltar i de internasjonale treningsprogrammer for profesjonelle traumaterapeuter under ledelsen av Franz Ruppert som organiseres av Instituttet siden 2015, neste treningsprogram jeg er tatt opp i er planlagt til å gå i 2017-2018 i Oslo og i München.
Grunn- og videreutdanning ved Institutt for Traumearbeid AS i Franz Ruppets teori og metode (Godkjent yrkesutdanning, Traumaterapeut – IoPT)
2010 - 2015Bevilling som statsautorisert translatør i gresk fra Kirke-, utdannings- og forskningsdepartementet
1997Hovedoppgave: Oppdragelse i offentlig barnehage – en sammenlignende undersøkelse basert på eksempler fra Hellas og Norge med fokus på forskjeller og forskjellenes sosiokulturelle forutsetninger. Veileder Sigurd Skirbekk
1996Filosofi grunnfag, sosiologi mellomfag, praktisk norsk semesteremne
1991